Substantiality is the absolute form activity and the power of necessity: all content is but a vanishing element which merely belongs to this position, where there is an absolute revulsion of form and content into one another. 实体性乃是绝对的形式活动〔或矛盾进展〕,和必然性的力量,而一切内容仅是唯一隶属于这个过程的环节,这个过程,乃是形式与内容相互间的绝对转化。
We reviewed the literature and conducted an analysis to investigate the relationship between absolute or treatment-induced changes in HBV DNA levels and other accepted markers of disease activity. 我们回顾了文献并进行分析以研究HBVDNA的绝对变化和治疗后变化与其他被认可的疾病活动性指标间的关系。
Finally, absolute levels of industrial activity are still depressed, even if rates of change are rebounding. 最终,即使变化率在上升,但工业活动的绝对水平仍处在低位。
Ian Harnett, European equities strategist at Absolute Strategy Research, agreed: What we can say is that the markets have found their own fundamental levels with economic activity weakening and companies losing profitability. 绝对战略研究中心(AbsoluteStrategyResearch)的欧洲股票策略师伊恩•哈尼特(IanHarnett)对此表示赞同:我们只能说,随着经济活动减弱,企业失去盈利能力,市场已找到了自己的基本面水平。
Absolute Value Activity and Regional Similarity Based on Image Fusion 绝对值活跃度和区域相似度图像融合
I wondered at people's obsessive punctuality, politeness, cleanliness and the absolute seriousness with which they conducted every activity. 人们在做每一件事时都执迷于准时性、礼貌性、整洁性及绝对的严肃性,让我感到惊诧。
While the rate of growth in deals is strong, absolute levels of activity remain subdued. 尽管交易规模增幅强劲,但活动水平的绝对值仍较低。
Absolute Measurement of Activity Concentration of~ ( 87) Kr by Using Internal Gas Proportional Counting 内充气正比计数管系统绝对测量~(87)Kr放射性活度浓度
The absolute measurement of the activity of the radioactive gas 放射性气体活度绝对测量
Conclusion: DC are involved in the episode of disease, and its absolute numbers can reflect the degree of SLE activity. 结论:DC参与疾病的发生,其绝对数可反映SLE疾病活动程度。
Absolute Measurement of the Activity of~ ( 14) C Nuclide with Liquid Scintillation Coincidence 液体闪烁符合法绝对测量~(14)C核素的活度
A method for measuring the dynamic range of the fast logarithmic charge amplifier is described. Finally, the results of absolute measurement of the activity of several radioactive solutions by this device are given. 给出了快对数电荷放大器动态测量范围的测量方法以及采用这种对数电荷放大器的液闪计数装置对放射性溶液活度绝对测量的测量结果。
The quantification of absolute activity in vivo is necessary procedure of estimating the absorbed dose of organ or tissue. 器官组织的绝对活度定量是吸收剂量估算的必要步骤。
In Karl Marx's dialectics, the subject of dialectical movement was neither absolute mind nor nature unrelated to human, but nature transforming to human or human created from nature through self perception activity. 在马克思的辩证法中,辩证运动的主体既不是绝对精神,也不是同人无关的自然,而是向人生成的自然或通过自身感性活动由自然生出的人。
Study of the correlation between the absolute numbers of dendritic cells subsets and the disease activity in systemic lupus erythematosus patients 系统性红斑狼疮患者树突状细胞亚型绝对数及与疾病活动程度相关性研究
For the regional tectonic stability, several methods were used to investigate the geology and topography, determine absolute age, monitor present activity and microseismicity of the project region. 对区域构造稳定性采用了地质地貌调查及绝对年龄测定、现今活动状况长期监测及坝区微地震监测等方法;
That polysaccharides still remained in RNA samples alone by adding absolute ethanol to 20% final concentration into homogenization solution to precipitate polysaccharides, the remaining polysaccharides inhibited activity of reverse-transcriptase and resulted in failure of reverse-transcription reaction. 而单独采用在匀浆液中加入终浓度为20%乙醇沉淀多糖的方法,不能将样品中的多糖去除干净,这些残留的多糖会抑制逆转录酶的活性,导致逆转录反应的失败。
The Absolute Measurement of the Activity of β Particle Emitters with Liquid Scintillation Counting 液体闪烁计数绝对测量β核素的活度
Using this amplifier in a liquid scintillation counting device, absolute measurements of the activity of some radionuclides have been realized. 在液闪计数装置中采用这种对数放大器实现了对一些放射性核素活度的绝对测量。
This paper discussed the influence of absolute and relative exercise intensity on enzymes activity. 目的探讨相对运动强度和绝对运动强度对血清酶活性变化的影响。
An Absolute Measurement of the Specific Activity of Tritiated Water with Improved Inner Gas-filled Proportional Counter 用改进的内充气法绝对标定氚水的放射性比活度
Making standard curve by salicin enzyme activity, we can get the formula of relative and absolute enzyme activity, then transform into absolute enzyme activity of glucose. 通过水杨苷法作葡萄糖标准曲线,能得到相对酶活与绝对酶活的换算公式,进而得到绝对酶活。
Traditional translation studies emphasize that translation should be carried out with the source text as the yardstick, requiring the translator to abide by the principle of absolute fidelity without any room for his creative activity, thus the existence of the translator has always been ignored. 传统翻译理论强调翻译以原作为中心,要求译者必须绝对忠实于原作者,不允许有任何创造性行为,因而译者的存在一直被忽视。
Absolute configuration was identified by XRD. Catalytic activity and stereoselectivity of its transition metal iridium complex were assessed by asymmetric hydrogenation of schiff base. 通过X-单晶衍射确定了立体构型,与金属铱制成阳离子型催化剂,初步考察了其在西佛碱的不对称氢化中的催化活性和立体选择性。
With the law, the laws and regulations compare, not only administrative rules and regulations holds the absolute superiority in quantity, becomes is suitable rate the highest regulated document in the administration activity. 与法律、法规相比较,行政规章首不仅在数量上占有绝对的优势,成为在行政管理活动中适用率最高的规范性文件。
Besides, the calcium ions in formulation could stimulate or had an absolute requirement for some pectinase activity, thereby, facilitated the drug release further. 此外,体系中的钙离子通过对酶活性的激活或增强作用加快了果胶的降解,从而进一步促进药物的释放。
Its pathophysiology performance is metabolic disorder syndrome which is caused by absolute or relative deficiency of insulin and increased glucagon activity. 其病理生理表现为绝对或相对胰岛素分泌不足和胰升糖素活性增高所引起的代谢紊乱综合症状群。